La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 11:12

Il fico sterile; i mercanti cacciati dal tempio
=(Mt 21:12-13, 18-19; Lu 19:45-48) Gv 2:13-17; Lu 13:6-9
Il giorno seguente, quando furono usciti da Betania, egli ebbe fame.

C.E.I.:

Marco 11:12

La mattina seguente, mentre uscivano da Betània, ebbe fame.

Nuova Diodati:

Marco 11:12

Il fico seccato; la purificazione del tempio
Il giorno seguente, usciti da Betania, egli ebbe fame.

Riveduta 2020:

Marco 11:12

Il fico sterile
(Matteo 21:18, 19)
Il giorno seguente, quando furono usciti da Betania, egli ebbe fame.

La Parola è Vita:

Marco 11:12

Il mattino seguente, partito da Betania, Gesù ebbe fame.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 11:12

Il fico seccato. La purificazione del tempio
(Matteo 21:12-22 e parall.)
E il giorno seguente, quando furon usciti da Betania, egli ebbe fame.

Ricciotti:

Marco 11:12

Il fico maledetto
Il dì dopo, all'uscire da Betania, egli ebbe fame.

Tintori:

Marco 11:12

Il fico maledetto
E il giorno seguente, usciti che furono di Betania, ebbe fame.

Martini:

Marco 11:12

E il dì seguente, usciti che furono di Betania, ebbe fame.

Diodati:

Marco 11:12

ED il giorno seguente, quando furono usciti di Betania, egli ebbe fame.

Cristo cercò di trovare qualche frutto, perché il tempo della raccolta dei fichi, pur essendo vicino, non era ancora giunto; ma non ne trovò. Egli fece di questo fico un esempio, non per gli alberi, ma per gli uomini di quella generazione. Era una figura della rovina della Chiesa giudaica, alla quale era venuto a cercare frutti, ma non ne trovò. Cristo andò al tempio e iniziò a riformare gli abusi nei suoi tribunali, per dimostrare che quando il Redentore venne a Sion, fu per allontanare l'empietà da Giacobbe. Gli scribi e i capi dei sacerdoti cercarono non tanto di fare pace con lui, quanto di distruggerlo. Un tentativo disperato, che non potevano non temere di combattere contro Dio.